• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

HLBI Hanoiou-lec’hiou Breiz Izel

  • Présentation
  • Collaboration
  • Prospections
  • Bibliographie
  • Terminologie
  • Phonétique
  • Orthographe

3.11 Lignez ‘ar brezoneg beo’ [inachevé]

Lañsed oa bed projed ‘Hanoiou-lec’hiou Breiz Izel’ (HLBI) ganiñ, Iwan Wmffre, ba’r bloaƶ 2015, da heul ur projed leshanved ‘Dictionnaire de la Prononciation des Toponymes Bretons’ (DPTB) na oa ked deud a-benn d’avañsi goude beƶa bed embanned gant Humphrey Humphreys – ma zad – en 1986. Penaoz ta oa deud ar soñj da sevel ar projedou-ma ? Dre interez ha karanteƶ evid ar brezoneg hag ur c’hwant d’anaoud gwelloc’h hon bro dizano, he yez hag he c’hevridigez. Se so sklêr a-walc’h, med evid kompren gwelloc’h vije dao iveƶ anaoud ar froudenn soñj a heulie aozerien ar projed, spered lignez ur rummad emzaverien a oa tomm o c’halon d’ar pez a rênt ‘brezoneg beo’ deuzoutañ.

Deud oa ar ‘brezoneg beo’ war vel evel frazenn evid ar vech kenta dindan bluñvenn ar skrivanier Yeun ar Gow ba fin ar bloaveziou 1930.

 

Primary Sidebar

Prospections

  • 3.01 L'inattention en toponomastique vis-à-vis de l'importance de la prononciation
  • 3.02 De Loth au HLBI : le développement des collectes de prononciations toponymiques bretonnes [inachevé]
  • 3.03 Particularités des prospections toponymiques
  • 3.04 Méthodologies de prospection des prononciations de noms de lieux [inachevé]
  • 3.05 Présentation des prononciations phonétiques dans le HLBI [inachevé]
  • 3.06 Mises en gardes concernant les prononciations des toponymes bretons
  • 3.07 La microtoponymie [inachevé]
  • 3.08 La thalassonymie : toponymes de la mer et du littoral
  • 3.09 Les atlas dialectologiques du breton
  • 3.10 Humphrey Humphreys (1934-2022) - initiateur du HLBI [non entamé]
  • 3.11 Lignez 'ar brezoneg beo' [inachevé]