Formes (provisoires) des noms de communes en breton ordonnées d’après les tomes du HLBI
(HLBI 1-7 = Leoun | HLBI 8-15 = Treger | HLBI 16 = Goelo | HLBI 17-30 = Kerne | HLBI 31-37 = Gùined)
Pour la carte d’assemblage générale qui accompagne les listes des communes par tome HLBI données ci-dessous, voir sous 1.02.
Rappel concernant l’accentuation.
Si un nom de lieu comporte une partie soulignée, cela indique une syllabe qui porte l’accent principal là où cela ne serait pas autrement apparent et où il est possible même pour un bretonnant de se tromper. Un exemple clair de l’utilité de telle notation pour des besoins de référence est Lanngoad contre Hengoad (ceux qui sont familiers avec le statut adjectival de hen, un ancien synonyme de koz ‘vieux’, comprendront aisement que l’accent principal ne se place pas sur le deuxième composant). L’existence d’un accent circonflexe indique toujours l’accent principal et donc élimine le besoin de ce type de soulignement. Notez que la position de l’accentuation peut varier, p. ex. Kernod (Kergloff) ne semble pas contenir le mot kêr commun en toponymie. Nous faisons de même avec un exemple comme Larred bien que l’existence de l’rr-double intervocalique peut suggérer cela en lui-même puisque le rr-double n’est admissible dans nos conventions qu’après la syllabe accentuée et non avant (les formes bretonnes Perroz, Perred, que l’on trouve souvent, induisent une mauvaise prononciation pour ce qui se prononce Peroz, Pered). De même les digrammes eu, eo, aou, oa, qui normalement se trouvent que sous l’accent en zone KLT (avec l’exception du deuxième eu pour des mots où il y a une affection vocalique, exx. : eubeul, feunteun, etc.). Évidemment, le soulignement à ces fins mimétiques ne fait pas partie de la forme écrite d’un nom de lieu mais néanmoins nous pensons sage de souligner ici et dans les formes d’entrées des listes communales ce fait d’accentuation imprévisible, si ce n’est que pour écarter l’ambiguité. Il faut tenir en compte que l’indication d’une accentuation non prévisible se fait dans le contexte d’aires d’accentuation incompatibles : accent régulier sur la syllabe pénultieme dans les pays KLT et accent final dans le Haut-Vannetais. La Zone Intermédiaire (ZIM) – dite parfois la Zone Mixte – entre les pays KLT et le Haut-Vannetais montre un mélange d’accentuations selon les mots et c’est pour cela que nous indiquons (dans la partie KLT du moins) l’accentuation sur une voyelle longue d’une syllabe finale par moyen d’un circonflexe, p. ex. : Zant Tudâl (St-Fiacre), et l’inaccentuation d’une syllabe pénultième par moyen d’un accent brève, p. ex. : Zannĕgant (Kerien), Larŏdeg (= Lanrodec, Côtes-d’Armor), Kirĭti (= Kerity, Côtes-d’Armor).
LEOUN
HLBI 1: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Lokournan hag Eusa
01 Eusa (Ouessant / Ushant)
02 Moul (Molène)
03 Lanndunvez (Landunvez)
04 Plourin Vitalmeze (Plourin-Ploudalmézeau)
05 Larred (Larret)
06 Porspoder
07 Lannilud (Lanildut)
08 Beurlêz (Brélés)
09 Lariware (Lanrivoaré)
10 Nammbaol Blouarzel (Lampaul-Plouarzel)
11 Plouarzel
12 Lokournan ar Fank (Saint-Renan)
13 Ploñger (Ploumoguer)
14 Trebabu (Trébabu)
15 Konk Leoun (Le Conquet)
16 Plougoñelen (Plougonvelin)
17 Loumaria Plouzane (Locmaria-Plouzané)
18 Plouzane (Plouzané)
HLBI 2: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Nanniliz ha Gwitalmeze
01 Gwitalmeze (Ploudalmézeau)
02 Lammbaol Vitalmeze (Lampaul-Ploudalmézeau)
03 Sant Pabu (Saint-Pabu)
04 Plougin (Plouguin)
05 Treglonou (Tréglonou)
06 Lanndeda (Landéda)
07 an Nanniliz (Lannilis)
08 Plouien (Plouvien)
09 Plougerne (Plouguerneau)
10 Kerniliz (Kernilis)
11 Lopre (Loc-Brévalaire)
12 Lannarvili (Lanarvily)
13 Gwiseni (Guissény)
14 Safregan (Saint-Frégant)
15 Kerlouan (Kerlouan)
HLBI 3: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Brest ha Plabenneg
01 Trouergad (Tréouergat)
02 Gwiproñvel (Guipronvel)
03 Kozmeal (Coat-Méal)
04 Milizag (Milizac)
05 Gwiler [Leoun] (Guilers)
06 Boharz (Bohars)
07 Kerber [Leoun] (Saint-Pierre-Quilbignon)
08 Brest
09 Sann Mark (Saint-Marc)
10 Lammbezeleg (Lambézellec)
11 Goenou (Gouesnou)
12 ar Vourc’hwenn (Bourg-Blanc)
13 Plabenneg (Plabennec)
14 an Drêneg (Le Drennec)
15 Kerzent Plabenneg (Kersaint-Plabennec)
16 Gwipavaz (Guipavas)
17 Releg Kuruon (Le Relecq-Kerhuon)
HLBI 4: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Lanndivicho ha Lannderne
01 Plouzenyel [Leoun] (Ploudaniel)
02 Tregaranteg (Trégarantec)
03 Sann Neñen (Saint-Méen)
04 Gwiniventer (Plounéventer)
05 Sand Erhen (Saint-Derrien)
06 Gwikar (Plougar)
07 Gwikourvest (Plougourvest)
08 Plouorn (Plouvorn)
09 Sant Tounan (Saint-Thonan)
10 Sand Î [Leoun] (Saint-Divy)
11 Forest Lannderne (La Forêt-Landerneau)
12 Lannderne (Landerneau)
13 Plouedern (Plouédern)
14 Tremaouezan (Trémaouézan)
15 Lanneured (Lanneuffret)
16 Sant Servez Lanndivicho (Saint-Servais)
17 Boudiliz (Bodilis)
18 Lanndivicho (Landivisiau)
19 Gwiglann (Guiclan)
HLBI 5: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Lezneñen, Ploueskad ha Gwitevede
01 Brinyogan (Brignogan-Plage)
02 Plouniour Dreaz (Plounéour-Trez)
03 Plouider
04 Kernouez (Kernouës)
05 ar Vholgod (Le Folgoët)
06 Lezneñen (Lesneven)
07 Goulhan [Leoun] (Goulven)
08 Torlêz (Tréflez)
09 Gwinevez (Plounévez-Lochrist)
10 Lannouarne (Lanhouarneau)
11 Sann Ouga (Saint-Vougay)
12 Ploueskad (Plouescat)
13 Kleder (Cléder)
14 Terlaouenan (Tréflaouenan)
15 Trezilide (Trézilidé)
16 Gwitevede (Plozévédé)
HLBI 6: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Kastell ha Tôle
01 Baz (Batz)
02 Rosko (Roscoff)
03 Santeg (Santec)
04 Kastellpaol (Saint-Pol-de-Léon)
05 Plougouloum (Plougoulm)
06 Sibirill (Sibiril)
07 Mespaol (Mespaul)
08 Plouênan (Plouénan)
09 Karanteg (Carantec)
10 an Envig (Henvic)
11 Tôle (Taulé)
12 an Nokenole (Locquénolé)
13 Sann Martin var ar Mêz (Saint-Martin-des-Champs)
14 Sant Seo (Sainte-Sève)
HLBI 7: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Plouziri, Sizun ha Sant Tegoneg
01 Penn-ar-hrann (Pencran)
02 Roc’h Lannderne (La Roche-Maurice)
03 ar Merzer [Leon] (La Martyre)
04 Terlevenez (Tréflévénez)
05 an Triou [Leon] (Le Tréhou)
06 Plouziri (Ploudiry)
07 Logig Fall (Loc-Éguiner-Ploudiry)
08 Lammbôl Gwimilyo (Lampaul-Guimiliau)
09 Gwimilyo (Guimiliau)
10 Lomoelar (Locmélar)
11 an Drenevez (Saint-Sauveur)
12 Sizun
13 Koummana (Commana)
14 Logig Paour (Loc-Éguiner-Saint-Thégonnec)
15 Plounaour Venez (Plounéour-Ménez)
16 Pleyber (Pleyber-Christ)
17 Sant Tegoneg (Saint-Thégonnec)
TREGER
HLBI 8: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Montroulez ha Lanneur
01 Plouganou (Plougasnou)
02 Plouezoc’h (Plouézoch)
03 Plouyann (Ploujean)
04 Montroulez (Morlaix)
05 Garlann (Garlan)
06 Chenn Jann ar Biz (Saint-Jean-du-Doigt)
07 Lanneur (Lanmeur)
08 Gwimêg (Guimaëc)
09 Lokireg (Locquirec)
10 Plegad Gwerrann (Plouégat Guérand)
HLBI 9: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Plunyo ha Gwarliskin
01 Plourin Montroulez (Plourin-lès-Morlaix)
02 Klastr Plourin (Le Cloître-Saint-Thégonnec)
03 Plougounnen (Plougonven)
04 Plunyo (Plouigneau)
05 Lanneanou (Lannéanou)
06 Bosorhel (Botsorhel)
07 Gwarliskin (Guerlesquin)
08 ar Pontou (Le Ponthou)
09 Plegad Moezan (Plouégat-Moysan)
10 Plounerin (Plounérin)
11 Plougraz (Plougras)
12 Logivi Plougraz (Loguivy-Plougras)
HLBI 10: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Plistin
01 Plistin (Plestin-les-Grèves)
02 Tremêl (Trémel)
03 Pluvur (Plufur)
04 Lannvêleg (Lanvellec)
05 Plouzellambr (Plouzélambre)
06 Treduder (Tréduder)
07 Nomikêl an Trêz (Saint-Michel-en-Grève)
08 Tredrêz (Trédrez-Locquémeau)
09 Ploulyo (Ploumilliau)
10 Plourec’h (Plourec’h)
11 Logiwi Lannuan (Loguivy-lès-Lannion)
12 Plouber (Ploubezre)
HLBI 11: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Plöared ha Benac’h
01 Plöared (Plouaret)
02 ar Hoerhad (Le Vieux-marché)
03 Pluned (Pluzunet)
04 Tregromm (Trégrom)
05 Plonewe Moedeg (Plounévez-Moëdec)
06 Benac’h (Belle-Isle-en-Terre)
07 Louergad (Louargat)
08 ar Chapelneñve (La Chapelle-Neuve)
09 Plougonner (Plougonver)
10 Lokennel (Loc-Envel)
11 Gurunuel (Gurunhuel)
12 Pondmelve (Pont-Melvez)
HLBI 12: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Lannuan ha Peroz
01 Bulyan (Buhulien)
02 Lannuan (Lannion)
03 Berlawene (Brélévénez)
04 Zerwell (Servel)
05 Trebeurden (Trébeurden)
06 Pleuveur Bodo (Pleumeur-Bodou)
07 Tregastell (Trégastel)
08 Peroz Gireg (Perros-Guirec)
09 Zant Kê Peroz (Saint-Quay-Perros)
10 Louaneg (Louannec)
11 Trelevern (Trélévern)
12 an Tréo [Treger] (Trévou-Tréguignec)
13 Kervaria ar Zular (Kermaria-Sulard)
14 Trezini (Trézény)
15 Rospez
16 Lannvilin (Lanmérin)
17 Kemperwen (Quemperven)
18 Lannvezêg (Lanvézéac)
19 Kaouenneg (Caouënnec)
20 Kawan (Cavan)
21 Tonkedeg (Tonquédec)
HLBI 13: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Lanndreger ha Lezardreñ
01 Kammlêz (Camlez)
02 Koatrevan (Coatréven)
03 Perwenan (Penvénan)
04 Plougouskant (Plougrescant)
05 Prièll (Plougluiel)
06 Lanndreger (Tréguier)
07 Minihi Lanndreger (Minihy-Tréguier)
08 Tredarzeg (Trédarzec)
09 Kerborz (Kerbors)
10 Pleuvian (Pleubian)
11 Lannvôde (Lanmodez)
12 Pleuveur Gôter (Pleumeur-Gautier)
13 Lezardreñ (Lézardrieux)
14 Planiel [Treger] (Pleudaniel)
HLBI 14: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Bear hag ar Roc’h
01 Gras (Grâces)
02 ar Vouster-ru (Moustéru)
03 Treglañviz (Tréglamus)
04 Pederneg (Pédernec)
05 Plouizi (Plouisy)
06 Tregonneo (Trégonneau)
07 Skiñvyeg (Squiffiec)
08 Kervorc’h (Kermoroc’h)
09 Lannbaeron (Landebaëron)
10 Zaloras (Saint-Laurent)
11 Bear (Bégard)
12 Beurleudi (Brélidy)
13 Koadaskorn (Coatascorn)
14 Plouêg Pontreñ (Plouëc-du-Trieux)
15 Runân (Runan)
16 Prad (Prat)
17 Berhed (Berhet)
18 Mantallod (Mantallot)
19 Lanngoad (Langoat)
20 Roc’hderyen (La Roche-Derrien)
21 Peurid ar Roc’h (Pommerit-Jaudy)
22 Trogirri (Troguéry)
23 Poulldouran (Pouldouran)
24 Hengoad (Hengoat)
25 Pleuzal (Ploëzal)
HLBI 15: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Gwenyamp, Plagad ha Pontreñ
01 Pabu
02 Gwenyamp (Guingamp)
03 Zann Ganton (Saint-Agathon)
04 Plouagor (Ploumagoar)
05 Larŏdeg (Lanrodec)
06 Plagad (Plouagat)
07 Jañ Jann Kerdanyel (Saint-Jean-Kerdaniel)
08 Brenngolo (Bringolo)
09 Goudĕlin (Goudelin)
10 ar Merzer [Treger] (Le Merzer)
11 Pañvrid ar Beskont (Pommerit-le-Vicomte)
12 Goanac’h (Gommenec’h)
13 Trevereg (Trévérec)
14 Jañjĭli ar Hoad (Saint-Gilles-les-Bois)
15 ar Vaved (Le Faouët)
16 Zant Kleve (Saint-Clet)
17 Pontreñ (Pontrieux)
18 Kemper Gwezeneg (Quemper-Guézennec)
GOELO
HLBI 16: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Pemmpoull, Plouâ ha Lannom
01 Briad (Bréhat)
02 Plaeraneg [Goelo] (Ploubazlanec)
03 Plounez [Goelo] (Plounez)
04 Pemmpoull (Paimpol)
05 Kirĭti [Goelo] (Kerity)
06 Plourĭo (Plourivo)
07 Eñvyaz (Yvias)
08 Kervont (Kerfot)
09 Ploueg ar Mor (Plouézec)
10 Zañloub (Lanloup)
11 Plouâ (Plouha)
12 Pleudel (Pléhédel)
13 Lañleñ (Lanleff)
14 Tremĕvenn [Goelo] (Tréméven)
15 Lannĕber (Lannebert)
16 Plua (Pludual)
17 Laoñlom (Lanvollon)
18 Plian (Pléguien)
19 Trezĭnye (Tressignaux)
KERNE
HLBI 17: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Daoulaz hag ar Faou
01 Plougastell Daoulaz (Plougastel-Daoulas)
02 Loperhed (Loperhet)
03 Dirinonn (Dirinon)
04 Sant Toumaz Lannderne (Saint-Thomas-Landerneau)
05 Lannurvan (Saint-Urbain)
06 Daoulaz (Daoulas)
07 Irvilyag (Irvillac)
08 Sant Talar (Saint-Eloy)
09 Logonna Daoulaz (Logonna-Daoulas)
10 Ospital Kañfroud (L’Hôpital-Camfrout)
11 Añeg (Hanvec)
12 Rumengoll ar Faou (Rumengol)
13 ar Faou (Le Faou)
14 Rosflohen (Rosnoën)
15 Kimerc’h (Quimerch)
16 Logonna Kimerc’h (Logonna-Quimerch)
17 Pond-ar-veuzenn (Pont-de-Buis-lès-Quimerch)
18 Lopereg (Lopérec)
HLBI 18: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Pleyben ha Mene Are
01 ar Voulye (La Feuillée)
02 Boneur (Botmeur)
03 Brenniliz (Brennilis)
04 Lokêred (Loqueffret)
05 Sand Riwâll (Saint-Rivoal)
06 Brasparz (Brasparts)
07 Pleyben (Pleyben)
08 Lannéydern (Lannédern)
09 Klostr Pleyben (Le Cloître-Pleyben)
10 Lennon (Lennon)
11 Plonê ar Faou (Plonévez-du-Faou)
12 Plouie (Plouyé)
13 Koloreg (Collorec)
14 Lanndelo (Landeleau)
HLBI 19: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Kalleg hag an Uvelgoad
01 Beryen (Berrien)
02 an Uvelgoad (Huelgoat)
03 Lomaria Beryen (Locmaria-Berrien)
04 Skrinyeg (Scrignac)
05 Bolazeg (Bolazec)
06 Löueg (Lohuec)
07 Plourac’h
08 Karnod (Carnoët)
09 Pluskeleg (Plusquellec)
10 Kalanner (Calanhel)
11 Kalleg (Callac)
12 Duod (Duault)
13 Zant Servez Duod (Saint-Servais)
14 Zann Nigouden (Saint-Nicodème)
15 Purud Kintin (Peumerit-Quintin)
16 Mêl Pistien (Maël-Pestivien)
17 Bulad (Bulat-Pestivien)
HLBI 20: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Karäez ha Gourin
01 Poullaouan (Poullaouen)
02 Ponvêll (Plounévézel)
03 Travrin (Treffrin)
04 Karäez & Plouyêr (Carhaix-Plouguer)
05 Kerglof (Kergloff)
06 Kledenn Poc’her (Cléden-Poher)
07 Trêgan (Tréogan)
08 Moter (Motreff)
09 Zant Hern (Saint-Hernin)
10 Speyed (Spézet)
11 Roudoalleg (Roudouallec)
12 Gourin
13 ar Zent (Le Saint)
14 Lanngoned (Langonnet)
HLBI 21: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Rhostrenn, Mêl ha Gwareg
01 Lokarn (Locarn)
02 Mêl Karaez (Maël-Carhaix)
03 Trabrian (Trébrivan)
04 ar Vouster (Le Moustoir)
05 Plevin (Plévin)
06 Paoul (Paule)
07 Groñel (Glomel)
08 Bonen
09 Rhostrenn (Rostrenen)
10 Kergrist Moelaou (Kergrist-Moëlou)
11 Tremargad (Trémargat)
12 Plone Kintin (Plounévez-Quintin)
13 Plougerne (Plouguernével)
14 Gwareg (Gouarec)
HLBI 22: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Zaynt Koalâz, Boulvriag ha Korle
01 Koadoud (Coadout)
02 Boulvriag (Bourbriac)
03 Zandrĭan (Saint-Adrien)
04 Zant Pever (Saint-Péver)
05 Plijĭdi (Plésidy)
06 Zañfĭag (Saint-Fiacre)
07 Zenon Lĭard (Senven-Léhart)
08 Zeltâz (Saint-Gildas)
09 Borc’h Kintin (Le Vieux-Bourg)
10 Zaynt Konân (Saint-Connan)
11 Jañjĭli Plijô (Saint-Gilles-Pligeaux)
12 Kerber [Kerne] (Kerpert)
13 Magor (Magoar)
14 Keryen [Kerne-huvel] (Kerien)
15 Larĭenn (Laruenn) (Lanrivain)
16 Zaynt Koalâz ar Pellem (Saint-Nicolas-du-Pélem)
17 Kanĭvel (Kanuel) (Canihuel)
18 ar Goskorle (Le Haut-Corlay)
19 Korle (Corlay)
20 Pluzĭan (Plussulien)
21 Zann Vêg (Saint-Mayeux)
22 Zint Tijô (Saint-Igeaux)
23 Zint Trivîn (Sainte-Tréphine)
24 Lañĭskad (Laniscat)
25 Jañjĕven (Saint-Gelven)
26 Kôrell (Caurel)
HLBI 23: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Kraoun, ar Porze ha Kastellîn
01 Roskañvel (Roscanvel)
02 Kameled (Camaret)
03 Kraoun (Crozon)
04 Lannvêog (Lanvéoc)
05 Terrug (Telgruc-sur-mer)
06 Koloniou Argol (l’Enclave d’Argol)
07 Lanndevenneg (Landévennec)
08 an Argol (Argol)
09 Tregarvan (Trégarvan)
10 Dineol (Dinéault)
11 Sann Vig (Saint-Nic)
12 Plodiern (Plomodiern)
13 Plöeven (Ploéven)
14 Kast (Cast)
15 Ploneve Borze (Plonévez-Porzay)
16 Kemênnvên (Quéménéven)
17 Lokorn ar Hoad (Locronan)
18 Kerlaz
19 Sant Segal (Saint-Ségal)
20 Mill-ar-vern (Port-Launay)
21 Kastellîn (Châteaulin)
22 Sant Koulid (Saint-Coulitz)
HLBI 24: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou ar C’hastellnê ha Brïeg
01 Kastellnê ar Faou (Châteauneuf-du-Faou)
02 Sann Warzeg (Saint-Goazec)
03 Laz
04 Santoz (Sant-Thois)
05 Goéyzeg (Gouézec)
06 Lotey (Lothey)
07 Leuc’han (Leuhan)
08 Tregourez (Trégourez)
09 Lanngolen (Langolen)
10 Lanndûl (Landudal)
11 an Êrn (Édern)
12 Brïeg (Briec)
13 Lannvarzeg (Landrévarzec)
HLBI 25: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Kab Sûn, Pontekroaz ha Douarnenez
01 Sûn (Sein)
02 Kledenn ar Hab (Cléden-Cap-Sizun)
03 Plogoñ (Plogoff)
04 Goulyan [Kerne] (Goulien)
05 Prevêl (Primelin)
06 an Eskevyen (Esquibien)
07 Goeyan (Audierne)
08 Beuzeg ar Hab (Beuzec-Cap-Sizun)
09 Pontekroaz (Pont-Croix)
10 Melyar (Meilars)
11 Mahâng (Mahalon)
12 Plöeneg [Kerne] (Plouhinec)
13 Plozeñved (Plozévet)
14 Lanndudeg (Landudec)
15 Gwiler [Kerne] (Guiler-sur-Goyen)
16 Pouldregad (Pouldergat)
17 Poull-lann (Poullan)
18 Poulldeuy (Pouldavid)
19 Treboull (Tréboul)
20 Douarnenez
21 Plöare (Ploaré)
HLBI 26: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Pondnabad
01 Poulldruzig (Pouldreuzic)
02 Ploan (Plovan)
03 Purid [Kerne-ijel] (Peumérit)
04 Trêgad (Tréogat)
05 Plonyòur Lannvern (Plonéour-Lanvern)
06 Tregeneg (Tréguennec)
07 Sann Yann Trolimon (Saint-Jean-Trolimon)
08 Pleur [Kerne] (Plomeur)
09 Pennmarc’h (Penmarch)
10 ar Gelveneg (Le Guilvinec)
11 Triagad (Treffiagat)
12 Pornaleg [Kerne] (Plobannalec)
13 Lutudi (Loctudy)
14 Pondnabad (Pont-l’Abbé)
15 Tremêog (Tréméoc)
16 Kombrid (Combrit)
17 Enez Tudi (Tudy)
HLBI 27: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Kepar ha Plogastell
01 ar Yeuc’h (Le Juch)
02 Gwengad (Guengat)
03 Plogoneg (Plogonnec)
04 Kepar Koritin & Kerfeten (Quimper & Kerfeunteun)
05 an Erye-vraz (Ergué-Gabéric)
06 an Erye-vïan (Ergué-Armel)
07 Pennarz (Penhars)
08 Ploneyj (Plonéis)
09 Gourlizon
10 Plogastell Sann Jermen (Plogastel-Saint-Germain)
11 Pluguvan (Pluguffan)
12 Pleuveyl [Kerne] (Plomelin)
HLBI 28: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Rosporden, Foênn ha Konk
01 Goenac’h (Gouesnach)
02 Klöar Foênn (Clohars-Fouesnant)
03 Benoded (Bénodet)
04 Pluenn (Pleuven)
05 Foênn (Fouesnant)
06 Sann Varzeg (Saint-Évarzec)
07 Forest Foênn (La Forêt-Fouesnant)
08 Sand Î [Kerne] (Saint-Ivy)
09 an Elyant (Elliant)
10 Kore (Coray)
11 Torc’h (Tourch)
12 Rosporden
13 Melvenn (Melgven)
14 Konk Kerne (Concarneau)
15 Glên (Îles de Glénan)
16 Larieg (Lanriec)
17 Treuyinn (Trégunc)
HLBI 29: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Skaer, Bañleg hag ar Faoed
01 Skaer (Scaër)
02 Gwiskri (Guiscriff)
03 ar Faoed (Le Faouët)
04 Lannĕjen (Lanvénégen)
05 Kernêll (Kernével)
06 Bañleg (Bannalec)
07 Sant Huryen (Saint-Thurien)
08 Keryen [Kerneo-ijel] (Querrien)
09 an Nikinowled [Kerneo] (Locunolé)
HLBI 30: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Kiperled ha Pondaen
01 Nion (Nizon)
02 Pondaen (Pont-Aven)
03 Néo (Névez)
04 Rieg (Riec-sur-Belon)
05 an Treou [Kerneo] (Le Trévoux)
06 Bey (Baye)
07 Molan (Moëlan-sur-mer)
08 Klouhar Karnoed (Clohars-Carnoët)
09 Kiperled (Quimperlé)
10 Mellèg (Mellac)
11 Tremeun [Kerneo] (Tréméven)
GÙINED
HLBI 31: Hanùeu-léhieu koste en Arhanao, Plöe ha Pouskorn
01 Sañt Tavi (St-Avit-de-Quimperlé)
02 Rhedene (Rédené)
03 en Arhenao (Arzano)
04 Gùelegoarh (Guilligomarch)
05 en Inyell (Inguiniel)
06 Plöe (Plouay)
07 Kaelan (Calan)
08 Kliger (Cléguer)
09 Pouskorn (Pont-Scorff)
10 Echtel (Gestel)
11 Keùenn (Quéven)
12 Gùidel (Guidel)
13 Plañuour [Gùened] (Ploemeur)
14 Arvour Plañuour (Larmor-Plage)
15 en Oryañt (Lorient)
16 Lann-er-chtêr (Lanester)
17 Koedan (Caudan)
18 Sañt Kardeg Henbont (Saint-Caradec-Hennebont)
19 Groay (Groix)
HLBI 32: Hanùeu-léhieu koste er Gemene
01 Pelann (Plélauff)
02 Melhyeneg (Mellionec)
03 Ploure (Plouray)
04 Zañt Tudal (Saint-Tugdual)
05 er Hrouchti (Le Croisty)
06 Prijèg (Priziac)
07 Mélon (Meslan)
08 Biernhe (Berné)
09 Zañt Kardeg Tregoñvel (Saint-Caradec-Trégomel)
10 Karnasen (Kernascléden)
11 en Inyol (Lignol)
12 Pleurdud (Plœrdut)
13 Laolan (Langoélan)
14 Leskoed Goareg (Lescouët-Gouarec)
15 Pered (Perret)
16 Zilhyèg (Silfiac)
17 Zegelhyan (Séglien)
18 Lomalhao (Locmalo)
19 er Gemene (Guémené-sur-Scorff)
20 Perhken (Persquen)
HLBI 33: Hanùeu-léhieu koste Kleyereg ha Poñdi
01 Birhyed (Sainte-Brigitte)
02 Sañd Inañ (Saint-Aignan)
03 Kleyereg (Cléguérec)
04 Chtiùal (Stival)
05 er Souorn (Le Sourn)
06 Margeneg (Malguénac)
07 Gùern (Guern)
08 Biùi en Deur (Bieuzy)
09 Plenyâ (Pluméliau)
10 Moñchtoer Remengoll (Moustoir-Remungol)
11 en Nein (Naizin)
12 Kerforn (Kerfourn)
13 Sañ Telyâ (Saint-Thuriau)
14 Noal Poñdi (Noyal-Pontivy)
15 Poñdi (Pontivy)
16 Neùlyeg (Neuillac)
17 Kergricht (Kergrist)
18 Kroeseveg (Croixanvec)
19 Chañlann (Saint-Gérand)
HLBI 34: Hanùeu-léhieu koste Bebri, Layñgedig, Baoud ha Pleùinyir
01 Bebri (Bubry)
02 Merhañt (Melrand)
03 Kechtenid (Quistinic)
04 Lovedan (Lanvaudan)
05 Ziñzag (Inzinzac-Lochrist)
06 Layñgedïg (Languidic)
07 Baoud (Baud)
08 Bertelame (Saint-Barthélémy)
09 Gunéyn (Guénin)
10 er Chapelneùi [Gùined] (La Chapelle-Neuve)
11 Kammoarh (Camors)
12 Pleùinyir (Pluvigner)
HLBI 35: Hanùeu-léhieu koste Henboñt, Porhloeyz ha Belz
01 en Henboñt (Hennebont)
02 Kervinyag (Kervignac)
03 en Nomikelïg (Locmiquélic)
04 Porhloeyz (Port-Louis)
05 Gavr (Gâvres)
06 Riañteg (Riantec)
07 Pléneg [Gùined] (Plouhinec)
08 Sañtez Ilen (Sainte-Helène)
09 Borleùini (Merlévénez)
10 Lochtayñk (Nostang)
11 Perderyoñ (Brandérion)
12 Lañdivann (Landévant)
13 Lañdaoul (Landaul)
14 Mendon (Locoal-Mendon)
15 Belz
16 en Intell (Etel)
17 en Ardeùenn (Erdeven)
18 Plarnêl (Plouharnel)
HLBI 36: Hanùeu-léhieu koste Alre, Karnag, Kiberen hag er Gerveur
01 Karnag (Carnac)
02 Triñded Karnag (La-Trinité-sur-Mer)
03 en Añgl (Saint-Philibert)
04 Lomarya Kêr (Locmariaquer)
05 Krah (Crach)
06 Pleñùir (Ploemel)
07 en Alre (Auray)
08 Bréh (Brech)
09 Plerga (Plumergat)
10 Sañtez Anna Ùined (Sainte-Anne-d’Auray)
11 Plunere (Pluneret)
12 Plougoulen (Plogoumelen)
13 er Boneù (Bono)
14 Bayen (Baden)
15 Arvour Bayen (Larmor-Baden)
16 en Arauon (Arradon)
17 Plerenn (Ploeren)
18 Plechkob (Plescop)
19 Soñ Pyar Kiberen (Saint-Pierre-Quiberon)
20 Kiberen (Quiberon)
21 Oad (Houat)
22 en Éydïg (Hoëdic)
23 Lomarya er Gerveur (Locmaria)
24 Bañgour (Bangor)
25 Pahle (Le Palais)
26 Sozon (Sauzon)
HLBI 37: Hanùeu-léhieu koste Loguneh, Gergamm ha Sañ Yann Breùeley
01 Remengoll [Gùined] (Remungol)
02 Mouryeg (Moréac)
03 Sañd Aloechtr (Saint-Allouestre)
04 Benyen (Bignan)
05 Loguneh (Locminé)
06 Plereyn [Gùined] (Plumelin)
07 Moñchtoer Loguneh (Moustoir-Ac)
08 Berdeùi (Brandivy)
09 Gergamm (Grand-Champ)
10 Kolpeù (Colpo)
11 Lomarya Gergamm (Locmaria-Grand-Champ)
12 Lokeltaz Ploren (Locqueltas)
13 Sañ Yann Breùeley (Saint-Jean-Brévelay)
14 Ploren (Plaudren)
HLBI 38: Hanùeu-léhieu koste Gùined, Ilyenn ha Sarau
01 en Nizenah (Île-aux-Moines)
02 en Arh (Île-d’Arz)
03 Sini (Séné)
04 Gùined (Vannes)
05 Señtevi (Saint-Avé)
06 Mekonn (Meucon)
07 er Chterùenn (Monterblanc)
08 Senolv (Saint-Nolff)
09 Trevlañ (Treffléan)
10 en Elvyenn (Elven)
11 Sulyeg (Sulniac)
12 Tez (Theix)
13 Triñded er Lann (La Trinité-Surzur)
14 Serur (Surzur)
15 en Noaleù (Noyalo)
16 en Ezeù (Le Hézo)
17 Sañd Armel (Saint-Armel)
18 Tro-park (Le Tour-du-Parc)
19 Sarau (Sarzeau)
20 Loketaz Reùiz (Saint-Gildas-de-Rhuys)
21 en Arhoun (Arzon)
HLBI 39: Hanoiou-lec’hiou tro-droiou Gùerann ha Breyz Uel