Les 38 tomes projetés du HLBI sont numérotés dans un sens qui va du nord-ouest au sud-est en gardant la consécutivité des numéros relatif aux diocèses bretonnes qui sont les provinces traditionnelles en Basse-Bretagne. Nous avons donc les tomes : 1–7 constituant le Léon (7 tomes) ; 8–15 constituant le Trégor (8 tomes) ; 16 constituant le Goëlo bretonnant (1 tome) ; 17–30 la Cornouaille bretonnante (14 tomes) 1Avec les réserves suivantes dues à des considérations de géographie : la partie léonarde de la commune de Morlaix incluse dans le tome 8 ; la commune trégorroise de Lohuec incluse dans le tome 19 ; et les communes du canton trégorrois de Bourbriac incluses dans le tome 22 ; 31–38 le Vannetais bretonnant (8 tomes).
Les communes notées sur cette carte sont les communes administratives d’environ 1950. Pour voir une liste de ces communes par tome, voir sous 7.01. Pour des raisons de cohérence géographique nous avons soutiré : St-Thomas-de-Landerneau de la commune de Landerneau ; l’Enclave d’Argol de la commune d’Argol ; les Îles de Glénan de la commune de Fouesnant ; St-Avit-de-Quimperlé de la commune de Quimperlé ; St-Caradec-de-Hennebont de la commune de Hennebont ; Stival de la commune de Pontivy, pour en faire des ‘communes’ honorifiques du HLBI.
Un tome (ou deux) de plus est prévu qui traitera la frange de communes ex-bretonnes de la limite linguistique (incluant Bourg-de-Batz et l’Île-d’Yeu en Vendée). Les versions bretonnes traditionnelles de toponymes en Haute-Bretagne ainsi qu’en France et ailleurs seront traités aussi ainsi que les toponymes astronomiques bretons et les toponymes imaginaires bretons ; le tout constituant, en quelque sorte, une ‘cosmologie’ des bretonnants.
POSTÉ août 2020.
Notes
| 1. | ↑ | Avec les réserves suivantes dues à des considérations de géographie : la partie léonarde de la commune de Morlaix incluse dans le tome 8 ; la commune trégorroise de Lohuec incluse dans le tome 19 ; et les communes du canton trégorrois de Bourbriac incluses dans le tome 22 |